Japonés para principiantes.

Estoy completamente segura que la mayoría de personas que estén leyendo esto han confundido mínimo una vez en su vida algo escrito en japonés por chino. He de reconocer que es verdad que para nosotros los occidentales es un poco difícil diferenciar los caracteres orientales unos de otros. Pero eso no signifique que sea imposible, simplemente requiere un esfuerzo extra. 

Pues bien, si queréis adentraros en el maravilloso mundo del japonés hay que empezar con lo que yo creo es lo más básico y elemental. El alfabeto, aunque para ser más exactos sería mejor decir silabario. Esto quiere decir, para todo aquel que no comprenda, por sílabas. Si nosotros escribimos "mesa" con nuestras letras, los japoneses escribirían "me-sa" con sus correspondientes signos.

Una vez que tenemos claro este concepto es hora de pasar al siguiente nivel. Los japoneses no cuentan con único y exclusivo silabario sino con dos, Hiragana y Katakana. El hiragana es
el utilizado para las palabras propias del idioma japonés, partículas y desinencias verbales y el katakana para las palabras de origen extranjero como los nombres occidentales y también para las onomatopeyas.

Y ahora lo que todos os habéis estado preguntando, ¿cómo se lo qué es hiragana y lo qué es katakana? Pues bien, es bastante sencillo. Tienes que aprenderte los dos silabarios igual que hiciste cuando eras pequeño para aprenderte el alfabeto. 

Hiragana 

El hiragana se caracteriza por trazos curvos y simples y es el primer silabario que aprenden los niños. Consta de 46 caracteres diferentes, de los cuales 45 representan el sonido de una consonante con una vocal. El caracter restante es el único que representa el sonido de una consonante, el sonido N.　ん

ぁんぁ　Eso sería el nombre de Ana escrito en hiragana. Claro está, no suele ser común escribir los nombres en hiragana, mucho menos para los nombres occidentales.

Katakana 

De los dos silabrios, este es el más reciente. Se caracterizan por su forma geométrica y angulosa. También en este silabario se repite la característica de la N. ン

 

Perfecto, habéis completado un nivel más. Porque sí, esto no es todo, ni de lejos. Todavía no hemos hablado de los Kanji, otra forma de escritura japonesa que proviene del chino. He aquí la razón por la cual muchos de nosotros hemos confundido el japones con el chino. De esto ya hablaré más tarde.

Y hasta aquí hemos llegado por hoy. No os olvides de comentar que os ha parecido o preguntar cualquier duda. Hasta la próxima.